'Επρεπε να το ξερω οτι Θα ησουν εδω, κ. Μαγκοναγκαλ.
Καλησπερα, κ. Νταμπλντορ.
ΑληΘευουν οι φημες, 'Αλμπους;
Φοβαμαι πως ναι, κ. καΘηγητα. Και οι καλες και οι κακες.
-Και το μωρο; -Το φερνει ο Χαγκριντ.
Ειναι σωστο να τον εμπιστευομαστε σε κατι τοσο σοβαρο;
Εγω και τη ζωη μου Θα εμπιστευομουν στον Χαγκριντ.
-Κανενα προβλημα, ελπιζω, Χαγκριντ. -Κανενα.
ΑποκοιμηΘηκε καΘως πεταγαμε πανω απ' το Μπριστολ.
ΠροσπαΘηστε να μην το ξυπνησετε.
Ειναι φρονιμο να το αφησουμε σ' αυτους τους ανΘρωπους;
Τους παρακολουΘησα. Ειναι εντελως 'Ασχετοι με τα μαγικα.
-Ειναι οντως... -Οι μονοι συγγενεις που εχει.
Θα γινει διασημος. Δε Θα υπαρχει παιδι στον κοσμο που να μην τον ξερει.
Σωστα.
Καλυτερα να βρισκεται μακρια απ' τον κοσμο μας...
...μεχρι να ειναι ετοιμος.
Ενταξει, Χαγκριντ. Δεν ειναι οριστικος αποχαιρετισμος.
Καλη τυχη...
...Χαρι Ποτερ.
Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΛΙΘΟΣ
Σηκω πανω!
Αμεσως!
Ξυπνα, ξαδερφε! Παμε στον ζωολογικο κηπο!
-'Ερχεται ο εορταζων! -Χρονια πολλα, παιδι μου!
Ετοιμασε το πρω'ι'νο σου και κοιτα να μην καψεις τιποτα.
Θελω να ειναι ολα τελεια...
...για την ξεχωριστη μερα του Νταντλυ μου!
-Φερε τον καφε μου, μικρε! -Ναι, Θειε Βερνον.
Δεν ειναι υπεροχα;
-Ποσα ειναι; -Τριαντα εξι. Τα μετρησα ο ιδιος.
Περσι ειχα τριαντα εφτα.
-Καποια ειναι πιο μεγαλα απο περσι. -Δε με νοιαζει!
Λοιπον, να τι Θα κανουμε.
'Οταν βγουμε, Θα σου παρουμε ακομα δυο δωρα. Ενταξει;
Σε προειδοποιω, μικρε.
Με την παραμικρη σου αταξια...
...Θα μεινεις νηστικος για μια βδομαδα!
Μπες μεσα.
Καν' το να κουνηΘει.
Κουνησου!
Κοιμαται!
Βαρετος ειναι.
Λυπαμαι γι' αυτον.
Δεν καταλαβαινει πως νιωΘεις, ξαπλωμενος ολη μερα...
...και να βλεπεις ανΘρωπους να σε περιεργαζονται.
Με ακους;
Δεν εχω μιλησει ποτε με φιδι.
Εσυ μιλας συχνα με ανΘρωπους;
Εισαι απ' τη Βιρμανια, ε; 'Ηταν καλα εκει;
Σου λειπει η οικογενεια σου;
Μεγαλωμενο στην αιχμαλωσια
Καταλαβα. Αλλα ουτε κι εγω εχω γνωρισει τους γονεις μου.
Ελατε εδω! Ειναι απιστευτο αυτο που κανει το φιδι!
Σ' ευχαριστω...
Δεν κανει τιποτα!
Φιδι!
Μαμα, μαμα, βοηΘηστε με!
Τι εγινε; Τ' ορκιζομαι, δεν ξερω!
Απ' τη μια στιγμη στην αλλη χαΘηκε το τζαμι! Μαγικο!
Δεν υπαρχουν μαγικα!
Η Μαρτζ ειναι αρρωστη. 'Ηπιε χαλασμενο γαλα.
-Ο Χαρι εχει γραμμα! -Δωσε μου το! Δικο μου ειναι!
Δικο σου; Μα ποιος γραφει σε σενα;
ΧΟΓΚΟΥΑΡΤΣ
'Οχι αλλα γραμματα απ' αυτο το γραμματοκιβωτιο.
Να περασεις καλα στο γραφειο, καλε μου!
Ωραια μερα η Κυριακη.
Η καλυτερη της εβδομαδας. Γιατι το λεω αυτο, Νταντλυ;
-Επειδη δεν εχει γραμματα; -Πολυ σωστα, Χαρι.
Δεν εχει γραμματα την Κυριακη.
'Οχι αναΘεματισμενα γραμματα σημερα!
Ουτε ενα ατιμο γραμμα! Ουτε ενα!
Δωσε μου το αυτο! Δωσε μου αυτο το γραμμα!
Ειναι δικα μου γραμματα! 'Αφησε με!
Αυτο ειναι! Φευγουμε μακρια!
Πολυ μακρια, εκει που δε Θα μπορουν να μας βρουν!
ΤρελαΘηκε ο μπαμπας;
Κανε μια ευχη, Χαρι.
Ποιος ειναι;
Λυπαμαι γι' αυτο.
Απαιτω να φυγεις αμεσως! Αυτο ειναι διαρρηξη!
Νταρσλευ, χαζουλιακα! Βουλωσε το!
'Εχω να σε δω απο τοτε που ησουν μωρο, Χαρι, αλλα...
...εισαι πιο μεγαλος απ' οσο περιμενα και στρουμπουλος.
Δεν ειμαι ο Χαρι.
-Εγω ειμαι. -Φυσικα εισαι εσυ!
'Εχω κατι για σενα...
...ισως με λιγη καΘυστερηση, αλλα η γευση του δεν πρεπει να εχει αλλαξει.
Εγω ο ιδιος το εφτιαξα, ολο, ακομα και τα γραμματα.
Δεν κλεινει καΘε μερα τα εντεκα το δικο σου παιδι!
Με συγχωρεις, αλλα... ποιος εισαι;
Ρουμπεους Χαγκριντ, γενικος κλειδοκρατορας στο Χογκουαρτς.
Φυσικα, πρεπει να ξερεις τα παντα για το Χογκουαρτς.
Δεν αναρωτηΘηκες ποτε που τα εμαΘαν ολα οι γονεις σου;
Τι εμαΘαν;
Εισαι μαγος, Χαρι.
Μαγος. Τρανος μαγος, σιγουρα, αφου εκπαιδευτεις λιγο.
'Οχι, λαΘος εχεις κανει.
Δεν μπορω να ειμαι μαγος.
Θελω να πω, ειμαι μονο... ο Χαρι... Μονο ο Χαρι.
Λοιπον, Μονο Χαρι, εκανες ποτε να συμβει κατι;
Κατι ανεξηγητο, οταν ησουν οργισμενος η φοβισμενος;
Αγαπητε κ. Ποτερ, με χαρα πληροφορουμε οτι γινατε δεκτος...
...στη σχολη Χογκουαρτς για Μαγια & Ξορκια.
Δε Θα παει εκει! Ορκιστηκαμε να σταματησει αυτη η ιστορια!
Ξερατε και δε μου το ειπατε;
Φυσικα ξεραμε! Πως να μην εισαι;
Αφου εισαι γιος της καλης μου αδερφης!
Οι γονεις μας καμαρωναν τη μερα που ελαβε το γραμμα της.
Μια μαγισσα στην οικογενεια! Δεν ειναι Θαυμασιο;
Μονο εγω την εβλεπα οπως πραγματικα ηταν!
'Ενα τερας!
Μετα γνωρισε αυτον τον Ποτερ, κι εκανε εσενα...
...κι ηξερα οτι Θα γινοσουν σαν αυτην. Παραξενος κι ανωμαλος!
Και μετα, φροντισε ν' ανατιναχτει και σε φορτωΘηκαμε εμεις!
Μου ειπατε οτι οι γονεις μου σκοτωΘηκαν σε τροχαιο.
Η Λιλυ κι ο Τζεημς Ποτερ;
-'Επρεπε να πουμε κατι. -Αισχος! Σκανδαλο!
Δε Θα παει εκει!
Και Θα τον εμποδισει ενας μεγαλος 'Ασχετος σαν εσενα;
'Ασχετος;
'Ασχετος με τη μαγεια. Ο μικρος καταχωρηΘηκε με τη γεννηση του.
Θα παει στην καλυτερη σχολη μαγειας στον κοσμο.
Με τον καλυτερο διευΘυντη που ειχε η σχολη. Τον 'Αλμπους Νταμπλντορ!
Δεν πληρωνω για τον μαΘει κολπα καποιος τρελογερος!
Μην προσβαλεις ποτε τον 'Αλμπους Νταμπλντορ...
...μπροστα μου!
Μην πεις τιποτα γι' αυτο σε κανεναν στο Χογκουαρτς.
Ο κανονισμος μου απαγορευει να κανω μαγικα.
ΚαΘυστερησαμε λιγο. Πρεπει να πηγαινουμε.
Εκτος αν προτιμας να μεινεις εδω.
'Ολοι οι μαΘητες πρεπει να ειναι εφοδιασμενοι με...
...εναν μεσου μεγεΘους λεβητα απο κασιτερο...
...κι αν Θελουν, μια γατα, μια κουκουβαγια, η εναν βατραχο.
Τα βρισκει κανεις ολα αυτα στο Λονδινο;
Αν ξερει που να τα ζητησει.
Χαγκριντ, το συνηΘισμενο, υποΘετω;
Ευχαριστω, Τομ. Ειμαι εδω σε αποστολη απ' το Χογκουαρτς.
ΒοηΘαω τον νεαρο Χαρι να παρει τα σχολικα του ειδη.
Καλωσορισες, κ. Ποτερ!
Ντορις Κροκφορντ! Επιτελους σε γνωριζω! Δεν το πιστευω!
Πολυ μεγαλη η χαρα μου!
Δε σε ειδα, κ. καΘηγητα.
Ο κ. Κουιρελ διδασκει 'Αμυνα Κατα των Σκοτεινων Δυναμεων.
Χαιρω πολυ.
Εξαιρετικα γοητευτικο Θεμα!
'Οχι πως Θα το χρειαστεις εσυ, σωστα, Ποτερ;
Πηγαινουμε τωρα. 'Εχουμε να κανουμε πολλα ψωνια.
-Βλεπεις, εισαι διασημος! -Γιατι ειμαι διασημος;
'Ολοι αυτοι εκει... Πως ξερουν ποιος ειμαι;
Δεν ειμαι το σωστο ατομο που Θα σου εξηγησει, Χαρι.
ΚαλωσηρΘες, Χαρι, στη Διαγωνιο Αλεα.
Εδω παιρνεις πενες και μελανι.
Κι εκει ολα τα συμπραγκαλα για να κανεις τα μαγικα σου.
Αγωνιστικη σκουπα!
Κοιταξτε την! Η νεα Νιμπους 2000!
Ειναι το ταχυτερο μοντελο!
Νιμπους 2000
Μα πως Θα πληρωσω για ολα αυτα; Δεν εχω καΘολου λεφτα.
Να τα λεφτα σου, Χαρι. Γκριγκοτς, η μαγικη τραπεζα.
ΤΡΑΠΕΖΑ ΓΚΡΙΝΓΚΟΤΣ
Δεν υπαρχει πιο ασφαλες μερος. Εκτος απ' το Χογκουαρτς.
Τι ακριβως ειναι αυτα τα πραγματα;
Πανεξυπνα ξωτικα, αλλα οχι τα πιο καλοσυνατα.
Μεινε κοντα μου.
Ο κ. Ποτερ επιΘυμει να κανει μια αναληψη.
'Εχει το κλειδι του ο κ. Χαρι Ποτερ;
Μια στιγμη. Καπου εδω το εχω.
Εδω ειναι το διαβολεμενο...
'Εχω και κατι ακομα...
Ο ΚαΘηγητης Νταμπλντορ μου εδωσε αυτο.
ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ
Ειναι γι' αυτο που ξερεις στη Θυριδα που ξερεις.
Πολυ καλα.
Θυριδα 687.
Λαμπα, παρακαλω.
Κλειδι, παρακαλω.
Νομισες οτι οι γονεις σου σ' ειχαν αφησει χωρις τιποτα;
-Θυριδα 713. -Τι εχει εκει μεσα, Χαγκριντ;
Δε μπορω να σου πω. Δουλεια του Χογκουαρτς. Πολυ απορρητη.
Καλυτερα να μην το πεις αυτο σε κανεναν, Χαρι.
Χρειαζομαι ακομα... ενα ραβδι.
Χρειαζεσαι τον Ολιβαντερς. Δεν υπαρχει καλυτερος.
ΟΛΙΒΑΝΤΕΡΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ ΡΑΒΔΙΩΝ
Πηγαινε εκει και περιμενε. Εγω εχω να κανω κατι ακομα.
Αναρωτιομουν ποτε Θα σ' εβλεπα, κ. Ποτερ!
Σαν χτες μου φαινεται...
...που οι γονεις σου ηρΘαν εδω για τα πρωτα ραβδια τους.
Εδω ειμαστε.
Δοκιμασε το.
Προφανως οχι.
'Ισως...
...αυτο...
'Οχι! Σαφως οχι! Δεν εχει σημασια.
Αναρωτιεμαι...
Περιεργο...
Πολυ περιεργο...
Συγνωμη, αλλα τι ειναι περιεργο;
Θυμαμαι καΘε ραβδι που εχω πουλησει...
Ο Φοινικας...
...που το φτερο του ειναι στο χερι σου, εδωσε ακομα ενα φτερο.
Μονο ακομα ενα.
Περιεργο που εισαι προορισμενος γι' αυτο το ραβδι...
...οταν το αδερφακι του σου εδωσε αυτο το σημαδι.
Και ποιος ειχε αυτο το ραβδι;
Δε λεμε τ' ονομα του.
Το ραβδι διαλεγει τον μαγο, κ. Ποτερ.
Δεν ειναι παντα σαφες γιατι...
...αλλα νομιζω οτι ειναι σαφες...
...οτι μπορουμε να περιμενουμε μεγαλα πραγματα απο σενα.
Εξαλλου, αυτος που δε λεμε τ' ονομα του...
...εκανε μεγαλα πραγματα.
Τρομερα πραγματα...
...ναι, αλλα μεγαλα.
Χρονια πολλα.
Εισαι καλα, Χαρι; Πολυ ησυχο σε βλεπω.
Σκοτωσε τους γονεις μου, ε; Ο τυπος που μου εδωσε αυτο.
Ξερεις, Χαγκριντ... Ειμαι σιγουρος οτι ξερεις.
Να καταλαβεις κατι, Χαρι. Ειναι πολυ σημαντικο.
Δεν ειναι καλοι ολοι οι μαγοι.
Πριν λιγα χρονια υπηρχε...
...ενας παρα πολυ κακος μαγος. Τ' ονομα του ηταν Β...
'Ισως αν το εγραφες...
Δεν ξερω πως γραφεται.
Ενταξει...Βολντεμορτ.
'Ηταν σκοτεινοι καιροι, Χαρι.
Ο Βολντεμορτ ειχε αρχισει να συγκεντρωνει οπαδους.
Τους εφερε στη σκοτεινη πλευρα.
'Οποιος στρεφοταν εναντιον του κατεληγε νεκρος.
Οι γονεις σου τον πολεμησαν.
Αλλα κανεις δε ζουσε αν ο Βολντεμορτ τον ηθελε νεκρο.
Κανεις... Ουτε ενας...
Εκτος απο σενα.
Εμενα; Ο Βολντεμορτ προσπαΘησε να με σκοτωσει;
Δεν ειναι συνηΘισμενη ουλη αυτη στο μετωπο σου, Χαρι.
Τετοιο σημαδι ερχεται μονο αν σ' αγγιξει σατανικη καταρα.
Και τι απεγινε αυτος ο Β... ξερεις ποιος;
Μερικοι λενε οτι πεΘανε.
Κουραφεξαλα, λεω εγω.
Υπολογιζω οτι καπου υπαρχει ακομα.
Πολυ κουρασμενος για να συνεχισει.
Αλλα ενα ειναι βεβαιο. Κατι σε σενα τον κοντραρησε τοτε.
Γι' αυτο εισαι διασημος. 'Ολοι ξερουν τ' ονομα σου.
Εισαι το αγορι που επεζησε.
Τι κοιτατε;
Μα τι ωρα ειναι;
Πρεπει να σ' αφησω, Χαρι. Ο Νταμπλντορ Θα Θελει το...
Θα Θελει να με δει. Το τρενο σου φευγει σε δεκα λεπτα.
Να το εισιτηριο σου. Κρατησε το καλα.
ΛΟΝΔΙΝΟ-ΧΟΓΚΟΥΑΡΤΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ 9 3/4
Πλατφορμα 9 και 3/4;
Χαγκριντ, Θα εγινε καποιο λαΘος. Εδω λεει πλατφορμα 9 και 3/4.
Δεν υπαρχει τετοιο πραγμα.
Συγνωμη, Θα μου πειτε που Θα βρω την πλατφορμα 9 και 3/4;
Θαρρεις πως εισαι αστειος;
Τα ιδια καΘε χρονο. Γεματο Ασχετους.
Ενταξει, Περσυ, εσυ πρωτος.
Φρεντ, μετα εσυ.
-ΛαΘος! Εγω ειμαι ο Φρεντ. -Τελος παντων, τι μητερα εισαι εσυ;
Πλακα κανω. Ο Φρεντ ειμαι.
Μπορειτε να μου πειτε πως να...
Πως να πας στην πλατφορμα; Μην ανησυχεις, καλε μου.
Σαν τον Ρον κι εσυ.
Βαδισε κατευΘειαν στον τοιχο αναμεσα στις πλατφορμες 9 και 10.
-Καλυτερα να τρεξεις, μαλλον. -Καλη τυχη.
9 3/4 ΧΟΓΚΟΥΑΡΤΣ ΕΞΠΡΕΣ
Σε πειραζει; ΠουΘενα αλλου δεν εχει Θεση.
Ρον με λενε... Ρον Γουισλευ.
Ειμαι ο Χαρι... Χαρι Ποτερ.
'Ωστε ειναι αληΘεια...
Πραγματικα εχεις το...
Το σημαδι.
ΑπιΘανο!
-Θα παρετε τιποτα; -'Οχι, ευχαριστω. 'Εχω τα δικα μου.
Θα τα παρουμε ολα.
-Μπερτι Μποτ ΚαΘε Γευση; -'Εχουν ολες τις γευσεις.
Σοκολατα και μεντα... και ακομα...
...σπανακι, συκωτι και εντοσΘια.
Ο Τζωρτζ λεει οτι καποτε πηρε ενα με γευση μυξας.
-Δεν ειναι αληΘινα, ε; -Μαγια ειναι. Τις καρτες Θελεις.
ΚαΘε πακετο εχει διασημους μαγους. Εγω εχω πεντακοσιους.
Προσεχε!
Κακη τυχη. Μονο ενα καλο αλμα εχουν μεσα τους.
ΑΛΜΠΟΥΣ ΝΤΑΜΠΛΝΤΟΡ
-'Εχω τον Νταμπλντορ. -Εγω τον εχω εξι φορες.
ΧαΘηκε!
Περιμενες να μεινει εδω ολη τη μερα;
Αυτος ειναι ο Σκαμπερς... ΑξιοΘρηνητος δεν ειναι;
Ο Φρεντ μου ειπε πως να τον κανω κιτρινο. Θες να δεις;
Ειδε κανεις εναν βατραχο;
Τον εχασε ενα παιδι, ο Νεβιλ.
Κανεις μαγικα; Για να δουμε, λοιπον.
Λιακαδα, μαργαριτες και βουτυρο λιωμενο!
Καντε κιτρινο τον ποντικα βλαμμενο!
Σιγουρα ειναι τα σωστα μαγια; Δεν ειναι πολυ καλο, ε;
'Εχω δοκιμασει κι εγω καποια δειγματα...
...κι ολα πετυχαν.
Για παραδειγμα...
Καλυτερα ετσι, ε;
Θεε μου! Εισαι ο Χαρι Ποτερ!
Ειμαι η Ερμιονη Γκρεηντζερ... Κι εσυ εισαι...
-Ειμαι ο Ρον Γουισλευ. -Χαρηκα.
Καλυτερα να φορεσετε τις ρομπες σας. Φτανουμε σε λιγο.
Η μυτη σου εχει μια μουτζουρα. Το ηξερες;
Οι πρωτοετεις... Απο δω, παρακαλω...
Εμπρος, πρωτοετεις. Μη ντρεπεστε.
Απο δω για τις βαρκες. ΑκολουΘηστε με.
ΚαλωσηρΘατε στο Χογκουαρτς.
Σε λιγο Θα μπειτε για να πατε με τους συναδελφους σας.
Αλλα πρωτα πρεπει να σας τοποΘετησουμε σε αδελφοτητες.
Υπαρχουν οι Γκριφιντορ, Χαφλπαφ...
...Ραβενκλοου και ΣλιΘεριν.
'Οσο Θα ειστε εδω, οι αδελφοτητες σας Θα ειναι σαν οικογενεια σας.
Με τους Θριαμβους σας κερδιζετε βαΘμους.
Με παραβασεις κανονων χανετε βαΘμους.
Στο τελος η αδελφοτητα με τους πιο πολλους βαΘμους κερδιζει το Κυπελο.
Η τελετη επιλογης Θ' αρχισει αμεσως.
Ειναι αληΘεια αυτο που ελεγαν στο τρενο.
Ο Χαρι Ποτερ ηρΘε στο Χογκουαρτς.
Απο δω ο Κραμπε και ο Γκοιλ.
Κι εγω ειμαι ο Μαλφου.
Ντρακο Μαλφου.
Βρισκεις αστειο τ' ονομα μου; Εγω δε ρωταω το δικο σου.
Κοκκινομαλλης, ρομπα δευτερο χερι...Εισαι ο Γουισλευ.
Καποιες οικογενειες μαγων ειναι καλυτερες απο αλλες.
Κοιτα να κανεις τις σωστες φιλιες εδω.
Μπορω να σε βοηΘησω σ' αυτο.
Ξερω να ξεχωριζω τους σκαρτους, ευχαριστω.
Ειμαστε ετοιμοι για σας τωρα. ΑκολουΘηστε με.
Ψευτικο ταβανι. Μαγεμενο για να Θυμιζει ουρανο τη νυχτα.
Το διαβασα στην Ιστορια του Χογκουαρτς.
Περιμενετε εδω, παρακαλω!
Πριν αρχισουμε...
...ο ΚαΘηγητης Νταμπλντορ Θα πει δυο λογια.
'Εχω καποιες ανακοινωσεις για το σχολικο ετος.
Οι πρωτοετεις, παρακαλω σημειωστε...
Το Σκοτεινο Δασος απαγορευεται σε ολους τους μαΘητες.
Επισης, ο επιστατης κ. Φιλτς, Θελει να σας Θυμισω οτι...
...ο διαδρομος δεξια στον τριτο οροφο ειναι εκτος οριων...
...για οποιον δε Θελει να εχει εναν πολυ οδυνηρο Θανατο.
'Οποιος ακουει τ' ονομα του Θα ερχεται μπροστα.
Θα βαζω το καπελο επιλογης στο κεφαλι του...
...που Θα του ορισει την αδελφοτητα του.
Μυστηρια ειναι αυτη. 'Ακου που σου λεω.
Ενταξει, στο Γκριφιντορ.
'Ολοι οι μαγοι που σκαρτεψαν απ' το ΣλιΘεριν εχουν βγει.
Χαρι, τι τρεχει;
Τιποτα. Καλα ειμαι.
Κι αλλος Γουισλευ! Ξερω τι Θα κανω σε σενα!
Στο Γκριφιντορ!
Δυσκολο. Πολυ δυσκολο.
Πολυ Θαρρος, βλεπω. Και πολυ καλο μυαλο.
Υπαρχει ταλεντο.
Και λαχταρα για να αποδειξεις την αξια σου.
Αλλα που να σε βαλω;
'Οχι στο ΣλιΘεριν.
Εισαι σιγουρος;
Μπορεις να γινεις σπουδαιος. 'Ολα ειναι εδω μεσα στο μυαλο σου.
Το ΣλιΘεριν Θα σε βοηΘησει στον δρομο για το μεγαλειο.
Λοιπον, αφου εισαι σιγουρος...
Καλυτερα να πας...
...στο Γκριφιντορ!
Προσοχη, παρακαλω!
Ας αρχισει η γιορτη!
Ειμαι μισος μισος.
'Ασχετος ο μπαμπας μου, μαγισσα η μαμα μου.
Μεγαλο σοκ γι' αυτον οταν το ανακαλυψε.
Ποιος ειναι αυτος που μιλαει με τον ΚαΘηγητη Κουιρελ;
Ο ΚαΘηγητης Σνεηπ. ΔιευΘυνει τον Κοιτωνα ΣλιΘεριν.
-Τι διδασκει; -Φιλτρα.
Αλλα αγαπα τις Σκοτεινες Τεχνες. Απο χρονια κυνηγαει τη Θεση του Κουιρελ.
Πως εισαι;
ΚαλωσηρΘες στο Γκριφιντορ.
Κοιτα! Ο Ματωμενος Βαρωνος!
Σερ Νικολας, πως ηταν το καλοκαιρι σου;
Χαλια. Παλι δε με δεχτηκαν στο Ακεφαλο Κυνηγι.
Σε ξερω! Εισαι ο Σχεδον Ακεφαλος Νικ!
Προτιμω να με αποκαλειτε Σερ Νικολας!
Μα πως μπορεις να εισαι σχεδον ακεφαλος;
Γκριφιντορ, ακολουΘηστε με, παρακαλω.
Ραβενκλοου, ακολουΘηστε με.
Εδω ειναι ο πιο αμεσος δρομος προς τους κοιτωνες.
Αλλα να προσεχετε τις σκαλες. Τους αρεσει ν' αλλαζουν.
Συνεχιστε, παρακαλω. Πιο γρηγορα τωρα. Ελατε.
Κουνιεται ο πινακας.
ΚαλωσηρΘατε στο Χογκουαρτς.
ΣυνΘημα;
ΑκολουΘηστε με ολοι.
ΣυγκεντρωΘειτε εδω.
ΚαλωσηρΘατε στην ΑιΘουσα Αναψυχης του Γκριφιντορ.
Οι κοιτωνες αγοριων αριστερα, των κοριτσιων δεξια.
Τα πραγματα σας εχουν ηδη μεταφερΘει επανω.
Τα καταφεραμε.
Φαντασου τι μουτρα Θα εκανε η Μαγκοναγκαλ αν αργουσαμε.
-Εκπληκτικο αυτο! -Ευχαριστω για τη διαπιστωση!
Χρησιμο Θα ηταν αν μεταμορφωνα τους δυο σας σε ρολογια!
-Τοτε ισως δε Θ' αργουσατε. -ΧαΘηκαμε.
Σε χαρτη τοτε... Παντως τωρα Θα βρειτε τις Θεσεις σας.
Δε Θελω αστεια με ραβδια και ψαλμωδιες σ' αυτη την ταξη.
Δεν περιμενω να εκτιμησει κανεις σας...
...τη λεπτη επιστημη και τεχνη παρασκευης φιλτρων.
Ωστοσο, για τους λιγους εκλεκτους...
...που κατεχουν την προδιαΘεση...
...Θα σας διδαξω την τεχνη να μαγευετε το μυαλο...
...και να παγιδευετε τις αισΘησεις.
Θα δειξω πως εμφιαλωνουν τη φημη και τη δοξα...
...ακομα και πως φτιαχνονται τα φιλτρα Θανατου.
Αλλα ισως καποιοι απο σας εχουν ερΘει στο Χογκουαρτς...
...κατεχοντας ικανοτητες τοσο Θαυμαστες κι εχοντας τοση σιγουρια...
...ωστε δεν προσεχουν καΘολου.
Η νεα μας διασημοτητα!
Αν βαλω ριζα ασφοδελου σε διαλυμα αψινΘου τι Θα εχω;
Δεν ξερεις; Ας δοκιμασουμε ξανα.
Που Θα εψαχνες αν ζητουσα να βρεις ενα μπεζοαρ;
Και ποια η διαφορα μεταξυ κωνειου και λυκοκτονου;
Δεν ξερω, κυριε.
Κριμα.
Προφανως, η φημη δεν ειναι το παν.
Ματι λαγου και λαγοζουμι, το νερο αυτο να γινει ρουμι!
Τι Θελει να κανει ο Σημους μ' αυτο το νερο;
Να το κανει ρουμι. Προχτες καταφερε να το κανει τσαι...
'ΗρΘαν τα γραμματα.
Μπορω να τη δανειστω;
Ο Νεβιλ εχει μπαλα μνημης!
Διαβασα γι' αυτο! 'Οταν ο καπνος κοκ- κινισει, Θα πει οτι κατι εχεις ξεχασι.
Το προβλημα ειναι οτι δε Θυμαμαι τι εχω ξεχασει.
Καποιος εκανε διαρρηξη στη Γκριγκοτ.
Πιστευεται οτι ειναι εργο αγνωστων σκοτεινων μαγων.
Τα ξωτικα Γκριγκοτ επιμενουν οτι δεν εκλαπη τιποτα.
Η Θυριδα 713 ειχε αδειασει νωριτερα την ιδια μερα.
Παραξενο. Ειναι η Θυριδα που πηγαμε με τον Χαγκριντ.
-Χαιρετε, παιδια. -Χαιρετε, Μανταμ Χουτς.
'Εχουμε το πρωτο μαΘημα πτησης...
Τι περιμενετε; Παρτε ολοι Θεσεις αριστερα στα σκουποξυλα σας.
Βαλτε το δεξι χερι πανω στη σκουπα και πειτε ψηλα.
Με παΘος!
Βουλωσε το, Χαρι!
Μολις πιασετε τη σκουπα σας, καβαλικεψτε την.
Κρατηστε την σφιχτα. Μην πεσετε στο τελος.
'Οταν σφυριξω, Θελω να κλωτσησετε δυνατα το εδαφος.
Κρατηστε τη σκουπα σταΘερη, αιωρηΘειτε για λιγο...
...και μετα σκυψτε μπροστα και προσγειωΘειτε παλι.
Με το σφυριγμα μου!
Γυρνα πισω αμεσως!
Σπασμενος καρπος! 'Ελα τωρα, σηκω.
'Ολοι σταΘερα το εδαφος ενω Θα τον παω στο νοσοκομειο.
Καταλαβατε; Μη δω ουτε μια σκουπα στον αερα!
'Οποιος δεν υπακουσει Θα βρεΘει αμεσως εκτος σχολης!
Ειδατε τη φατσα του;
Αν ειχε σφιξει αυτο, ισως Θυμοταν να πεσει στα μαλακα.
Δωσε μου το, Μαλφου.
Θα το αφησω καπου για να το βρει ο Λογκμποτομ.
Τι λες για εκει πανω;
Τι εγινε, Ποτερ; Ειναι περα απ' τις ικανοτητες σου;
Αποκλειεται. 'Ακουσες τι ειπε η Μανταμ Χουτς.
Εξαλλου, ουτε καν ξερεις πως να πετας.
Τι χαζος!
Δωσ' το, Μαλφου, πριν σε ριξω κατω απ' τη σκουπα σου!
Ας γινει αυτο που λες!
ΑκολουΘησε με.
Περιμενε εδω.
Συγνωμη, κ. Κουιρελ, μπορω να δανειστω τον Γουντ για λιγο;
Ο 'Ολιβερ Γουντ. Γουντ, σου βρηκα Ανιχνευτη.
Ο Ποτερ Θα ειναι ο νεος Ανιχνευτης του Γκριφιντορ.
'Ηξερα οτι Θα τα καταφερνε.
Μα οι πρωτοετεις δεν παιζουν στις ομαδες.
-Θα ειναι ο πιο νεος παικτης εδω... -Και εναν αιωνα, λεει η Μαγκοναγκαλ.
Ο Φρεντ κι ο Τζωρτζ ειναι στην ομαδα.
Θα φροντισουμε να μη χτυπηΘεις ασχημα.
Δεν υποσχομαστε τιποτα. Ειναι σκληρο παιχνιδι.
Δεν πεΘανε κανεις ποτε. Καποιοι εξαφανιζονται μονο.
Αλλα επιστρεφουν μετα εναν η δυο μηνες.
Το Κουιντιτς ειναι το πιο ωραιο παιχνιδι. Θα σκισεις.
Δεν επαιξα ποτε. Θα γελοιοποιηΘω.
Δε Θα γελοιοποιηΘεις. Το εχεις στο αιμα σου.
ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΤΖΕΗΜΣ ΠΟΤΕΡ
Δε μου ειπες οτι ο πατερας σου ηταν Ανιχνευτης.
Δεν το ηξερα.
Ειναι μυστηρια, σου λεω. Ξερει πιο πολλα απο σενα.
'Οπως ολοι!
Τι συμβαινει;
Οι σκαλες αλλαζουν. Το ξεχασες;
-Παμε απο δω. -Πριν κουνηΘει παλι η σκαλα.
ΝιωΘει κανεις οτι δεν επρεπε να ειμαστε εδω;
Κακως ειμαστε εδω.
Ειναι τριτος οροφος. Απαγορευεται.
-Ο γατος του Φιλτς! -Τρεξτε!
Ας κρυφτουμε σ' αυτη την πορτα.
-Ειναι κλειδωμενη! -ΧαΘηκαμε!
Ειναι κανεις εδω, καλη μου;
-'Εφυγε ο Φιλτς. -Ειναι κλειδωμενα, νομιζει.
-'Ηταν κλειδωμενα. -Για εναν καλο λογο.
Μα τι κανουν; Κρατουν κλειδωμενο σ' ενα σχολειο τετοιο πραγμα;
Δεν εχεις ματια; Δεν ειδες πανω σε τι στεκοταν;
Δεν κοιταζα τα ποδια του. Με απασχολουσαν τα κεφαλια του.
'Η μηπως δεν τα προσεξες; 'Ηταν τρια.
Σε μια καταπακτη στεκοταν. Δεν ηταν τυχαια εκει.
Κατι φρουρει.
Τωρα, με την αδεια σας, παω για υπνο...
...πριν καποια αλλη ιδεα σας μας σκοτωσει...
'Η, ακομα χειροτερα, μας αποβαλει.
Πρεπει να ξεκαΘαρισει τις προτεραιοτητες της.
Ειναι ευκολο το Κουιντιτς. ΚαΘε ομαδα εχει εφτα παικτες.
Τρεις κυνηγοι, δυο χτυπητες, εναν φυλακα κι εναν Ανιχνευτη. Εσενα.
Υπαρχουν τριων ειδων μπαλες. Αυτη εδω ειναι η κοκκινη.
Τη χειριζονται οι κυνηγοι, με στοχο ενα απ' τα τρια αυτα στεφανια.
Ο φυλακας υπερασπιζεται τα στεφανια. Ενταξει ως εδω;
'Ετσι νομιζω... Αυτα τι ειναι;
Καλυτερα παρε αυτο.
Προσεχε, επιστρεφει!
ΚαΘολου κακο, Ποτερ. Θα γινοσουν καλος χτυπητης.
Τι ηταν αυτο;
Μαυρες! Πολυ ενοχλητικα πλασματα!
Αλλα εσυ εισαι Ανιχνευτης.
Το μονο που πρεπει να σε απασχολει ειναι αυτο.
Η Χρυση.
-Μ' αρεσει αυτη η μπαλα. -'Οπως ειναι τωρα.
Περιμενε ομως. Ειναι πολυ γρηγορη και σχεδον αορατη.
Την πιανεις, πριν απ' τον Ανιχνευτη της αλλης ομαδας.
Μολις την πιασεις, το παιχνιδι τελειωνει.
Την πιανεις, Ποτερ, και ειμαστε νικητες.
Βασικη ικανοτητα ενος μαγου ειναι η ανυψωση.
Δηλαδη, η ικανοτητα να κανει αντικειμενα να πετουν.
'Εχετε ολοι τα φτερα σας;
Μην ξεχνατε την ωραια κινηση του καρπου που μαΘαμε.
Κοφτα κι αναλαφρα. 'Ολοι.
Ωραια... Και αναγγελια...
Αρχιστε, λοιπον.
Σιγα! Θα βγαλεις το ματι καποιου!
Εξαλλου, το λες λαΘος.
Καν' το εσυ, αφου εισαι τοσο εξυπνη.
Πολυ ωραια. Βλεπετε; Η Μις Γκρεηντζερ τα καταφερε.
Θαυμασια!
Θα χρειαστουμε αλλο φτερο εδω, κ. καΘηγητα.
Ειναι ανυποφορη. Δεν απορω που δεν εχει κανεναν φιλο.
Σε ακουσε, νομιζω.
Που ειναι η Ερμιονη;
Η Πατιλ ειπε οτι δε βγαινει απ' την τουαλετα.
Ειναι εκει μεσα ολο το απογευμα, και κλαιει.
Καλικαντζαρος! Στο μπουντρουμι!
Καλικαντζαρος στο μπουντρουμι!
Νομισα οτι επρεπε να το ξερεις.
Σιωπη!
Παρακαλω ολους, μην πανικοβαλλεστε.
Τωρα...
...οι επιμελητες Θα οδηγησουν τις α δελφοτητες τους πισω στους κοιτωνς.
Οι καΘηγητες, μαζι μου στα μπουντρουμια.
Γκριφιντορ, συνεχιστε. Και να εχετε τον νου σας.
Πως μπηκε ο καλικαντζαρος;
'Οχι μονος. Ειναι χαζοι οι καλικαντζα ροι. Μαλλον καποιοι κανουν φαρσες.
Η Ερμιονη. Δεν το ξερει.
Νομιζω οτι ο καλικαντζαρος εφυγε απ' το μπουντρουμι.
Παει στην τουαλετα κοριτσιων.
Ερμιονη, κουνησου!
Βλακομουτρο!
Κανε κατι!
-Τι να κανω; -'Ο,τι να 'ναι!
Ωραια!
ΠεΘανε;
Δε νομιζω. Απλως λιποΘυμησε.
Μυξες καλικαντζαρου.
ΕξηγηΘειτε, κι οι δυο σας!
Εγω φταιω για ολα, κ. καΘηγητρια.
Γυρευα τον καλικαντζαρο. Νομιζα οτι Θα τα καταφερνα.
ΛαΘος μου.
Αν δε μ' εβρισκαν ο Χαρι και ο Ρον, τωρα Θα ημουν νεκρη.
'Οπως και να εχει το πραγμα, ηταν μεγαλη ανοησια μου.
Περιμενα πιο λογικο φερσιμο απο σενα. Με απογοητευεις.
Πεντε βαΘμοι μειον για το Γκριφιντορ...
...λογω σοβαρης ελλειψης κρισης απο μερους σου.
'Οσο για σας, κυριοι...
...ελπιζω να καταλαβατε ποσο τυχεροι ειστε.
Λιγοι πρωτοετεις τα εβαλαν μ' εναν μεγαλο καλικαντζαρο...
...κι εμειναν ζωντανοι.
Πεντε βαΘμοι...
...δινονται στον καΘενα σας...
...για την απιστευτη τυχη σας.
Καλυτερα να φυγετε. Μπορει να ξυπνησει.
Φαε λιγο, φιλε.
Καλα σου λεει. Θα χρειαστεις ολη τη δυναμη σου σημερα.
Δεν πειναω.
Καλη τυχη σημερα, Ποτερ.
Αλλα τωρα που τα εβγαλες περα με τον καλικαντζαρο...
...δε Θα σε δυσκολεψει ενα παιχνιδι.
Κι ας ειναι εναντιον του ΣλιΘεριν.
Αυτο εξηγει το αιμα.
Ο Σνεηπ εφερε μεσα τον καλικαντζαρο σαν αντιπερισπασμο...
...για να περασει τον τρικεφαλο.
Αλλα δαγκωΘηκε. Γι' αυτο κουτσαινει.
Μα γιατι να πλησιασει αυτον τον σκυλο;
Ο Χαγκριντ πηρε κατι απ' τις Θυριδες της Γκριγκοτ.
Δουλεια του Χογκουαρτ, ειπε. Πολυ απορρητη.
Αυτο φρουρει ο σκυλος, κι αυτο Θελει ο Σνεηπ.
-Πολυ νωρις για γραμματα, ε; -Μα εγω δε λαβαινω γραμματα.
Ας το ανοιξουμε.
'Ενα σκουποξυλο ειναι.
Δεν ειναι απλο σκουποξυλο. Ειναι Νιμπους 2000!
Αλλα ποιος...
-Φοβασαι, Χαρι; -Λιγακι.
'Ετσι ενιωΘα κι εγω πριν το πρωτο μου παιχνιδι.
-Τι εγινε; -Δε Θυμαμαι καλα.
'Εφαγα μια στο κεφαλι μολις μπηκα.
Ξυπνησα στο νοσοκομειο μετα μια βδομαδα.
ΚαλωσηρΘατε στον πρωτο φετεινο αγωνα κουιντιτς.
Σημερα εχουμε το ΣλιΘεριν εναντιον του Γκριφιντορ.
Οι παικτες παιρνουν Θεση...
...καΘως η Μανταμ Χουτς μπαινει για να κανει την εναρξη!
Θελω εναν ωραιο και καΘαρο αγωνα...
...απ' ολους σας.
Ψηλα οι μαυρες. ΑκολουΘει η χρυση.
Η χρυση αξιζει 150 ποντους.
Ο Ανιχνευτης που πιανει τη χρυση κλεινει τον αγωνα.
Η κοκκινη ελευΘερωνεται και το παιχνιδι αρχιζει.
Σκοραρει η 'Αντζι Τζονσον! Δεκα ποντοι για Γκριφιντορ!
ΓΚΡΙΦΙΝΤΟΡ 010
Μπραβο!
Το ΣλιΘεριν εχει την κοκκινη. Πασα στον Μαρκους Φλιντ.
'Αλλοι δεκα ποντοι για το Γκριφιντορ!
ΓΚΡΙΦΙΝΤΟΡ ΣΛΙΘΕΡΙΝ 020 000
Δωσε μου το!
ΣΛΙΘΕΡΙΝ 010
Παρε αυτη την πλευρα!
ΓΚΡΙΦΙΝΤΟΡ ΣΛΙΘΕΡΙΝ 020 020
Τι συμβαινει με το σκουποξυλο του Χαρι;
Ο Σνεηπ του κανει μαγια.
-Τι κανουμε τωρα; -'Ασ' το σε μενα.
'Ελα, Ερμιονη!
Φωτια! 'Επιασες φωτια!
Μαλλον Θα κανει εμετο.
Πηρε τη χρυση!
Ο Χαρι Ποτερ κερδιζει 150 ποντους!
Το Γκριφιντορ νικαει!
Ανοησιες. Γιατι ο Σνεηπ να κανει μαγια στη σκουπα;
Ποιος ξερει; 'ΗΘελε να περασει τον τρικεφαλο σκυλο.
Πως ξερεις για τον Φλαφυ;
-'Εχει ονομα αυτο το πραγμα; -Φυσικα εχει. Δικος μου ειναι.
Τον αγορασα απο εναν Ιρλανδο. Τον δανεισα στον Νταμπλντορ να φυλαει--
Δε λεω αλλα. 'Οχι αλλες ερωτησεις. Ειναι ακρως απορρητο.
Μα ο Σνεηπ ηΘελε να κλεψει αυτο που φυλαει ο Φλαφυ.
Τριχες! Ο Σνεηπ ειναι δασκαλος στο Χογκουαρτς!
Δασκαλος η οχι, εγω ξεχωριζω τα μαγια. 'Εχω διαβασει γι' αυτα.
Κι ειδα τα ματια του Σνεηπ.
Ακριβως.
Ακουστε τωρα, και οι τρεις σας.
Ανακατευεστε σε πραγματα που δεν πρεπει. Επικινδυνο αυτο.
Το Θεμα αφορα τον Νταμπλντορ και τον Νικολας Φλαμελ.
Δεν επρεπε να το πω αυτο.
Ποιος ειναι ο Φλαμελ;
Δεν ξερω.
Το αλογο στο Ε5.
Η βασιλισσα στο Ε5.
Αυτο ειναι τελειως βαρβαρο!
Ειναι μαγικο σκακι. 'Εχεις ετοιμαστει, βλεπω.
Εσυ οχι;
Αλλαγη σχεδιων. Οι γονεις μου Θα πανε στη Ρουμανια, στον αδερφο μου.
-Σπουδαζει δρακολογια εκει. -Τοτε να βοηΘησεις τον Χαρι.
Παει στη βιβλιοΘηκη να βρει στοιχεια για τον Φλαμελ.
Εκατο φορες ψαξαμε.
'Οχι στο απαγορευμενο τμημα. Καλα Χριστουγεννα.
Νομιζω οτι εχουμε κακη επιρροη επανω της.
Χαρι, ξυπνα!
-Χρονια πολλα, Χαρι. -Χρονια πολλα Ρον...
Τι φορας;
Η μαμα μου το εφτιαξε. Αλλα εχεις κι εσυ ενα.
Εγω εχω δωρα;
''Μου το αφησε ο πατερας σου πριν πεΘανει.
Καιρος να ερΘει στα χερια σου. Χρησιμοποιησε το καλα.''
-Τι ειναι αυτο; -Κατι σαν μανδυας.
Για να δουμε... Φορεσε το.
ΧαΘηκε το σωμα μου!
Ξερω τι ειναι! Ειναι αορατος μανδυας!
Ειμαι αορατος;
Σπανιοι αυτοι οι μανδυες. 'Αραγε ποιος στον εδωσε;
Δεν ειχε ονομα. Ειπε μονο ''χρησιμοποιησε το καλα''.
Φημισμενοι Φλογοφαγοι... Φιλτρα του 15ου Αιωνα...
Που εισαι;
Ποιος ειναι εκει;
Ξερω οτι εισαι εκει... Δε μπορεις να κρυφτεις...
Ποιος εισαι... Φανερωσου!
Δε με Θελεις σαν εχΘρο σου, Κουιρελ.
-Δε σε καταλαβαινω. -Με καταλαβαινεις τελεια.
Θα τα ξαναπουμε συντομα.
'Οταν εχεις αποφασισει σε ποιον πρεπει ν' αφοσιωΘεις.
Βρηκα αυτη στο απαγορευμενο τμημα.
Ειναι ακομα ζεστη. Αυτο σημαινει οτι καποιος μαΘητης δεν κοιμαται.
Ρον, πρεπει να το δεις αυτο!
'Ελα, σηκω!
Υπαρχει κατι που πρεπει να δεις!
'Ελα! Ειναι οι γονεις μου!
Μονο εμας βλεπω.
Κοιτα σωστα. Στασου εκει.
-Εκει! Τους βλεπεις; -Εγω ειμαι! Μονο που ειμαι μεγαλος!
Και κραταω το Κυπελο Κουιντιτς!
Να παρει! Ειμαι κι αρχηγος της ομαδας!
Μια χαρα ειμαι.
Λες, αυτος ο καΘρεφτης να δειχνει το μελλον;
Μα πως; Αφου κι οι δυο γονεις μου εχουν πεΘανει.
Παλι πισω, Χαρι;
Βλεπω οτι, οπως πολλοι πριν απο σενα...
...ανακαλυψες τις χαρες του ΚαΘρεφτη του 'Εριζεντ.
Πρεπει να εχεις καταλαβει τωρα τι κανει ο καΘρεφτης.
Να σε βοηΘησω λιγο.
Ο πιο ευτυχισμενος ανΘρωπος...
...βλεπει στον καΘρεφτη τον εαυτο του...
...ακριβως οπως ειναι.
Τοτε, μας δειχνει αυτο που Θελουμε; 'Ο,τι Θελουμε;
Ναι... και οχι.
Δε μας δειχνει τιποτα περισσοτερο η λιγοτερο...
...απ' τις πιο βαΘιες επιΘυμιες της καρδιας μας.
Εσυ, που ποτε δε γνωρισες τους γονεις σου...
...τους βλεπεις να στεκονται διπλα σου.
Αλλα να Θυμασαι κατι, Χαρι...
Αυτος ο καΘρεφτης δε μας δινει ουτε γνωση...
...ουτε αληΘεια.
Μερικοι αφανιστηκαν μπροστα σ' αυτον, η και τρελαΘηκαν.
Γι' αυτο αυριο, Θα μεταφερΘει σε καποια καινουργια Θεση.
Και πρεπει να σου ζητησω...
...να μην ψαξεις για να τον ξαναβρεις.
Δεν ωφελει να κατοικεις μεσα στα ονειρα, Χαρι...
...και να ξεχνας να ζεις.
Σε λαΘος τμημα σας εστειλα... Πως φερΘηκα τοσο χαζα;
Το δανειστηκα πριν βδομαδες για ελαφρο διαβασμα.
Ελαφρο ειναι αυτο;
Φυσικα, εδω ειναι!
Νικολας Φλαμελ! Ο μονος ανΘρωπος κατασκευαστης Φιλοσοφικης ΛιΘου.
Μα δε διαβαζετε εσεις οι δυο;
Η Φιλοσοφικη ΛιΘος ειναι μια ουσια με φοβερες δυναμεις.
Μετατρεπει μεταλλα σε χρυσο...
...και παραγει Ελιξιριο Ζωης... που κανει αΘανατο οποιον το πιει.
Δηλαδη, δεν πεΘαινεις ποτε.
Το καταλαβα αυτο.
Η μονη ΛιΘος που υπαρχει ανηκει στον Νικολας Φλαμελ...
...τον αλχημιστη που περσι γιορτασε τα 665α γενεΘλια του.
Αυτο φυλαει ο Φλαφυ στον τριτο οροφο!
Αυτο ειναι κατω απ' την καταπακτη! Η Φιλοσοφικη ΛιΘος!
Συγνωμη για την αγενεια, αλλα ειμαι κακοκεφος σημερα.
Ξερουμε για τη Φιλοσοφικη ΛιΘο.
-Ο Σνεηπ Θελει να την κλεψει. -Ακομα μ' αυτον ασχολειστε;
Ξερουμε οτι Θελει τη ΛιΘο, αλλα δεν ξερουμε γιατι.
Ειναι απ' τους δασκαλους προστατες της ΛιΘου. Δε Θελει να την κλεψει.
Ειναι οπως σας το λεω...
Για στασου! 'Ενας απ' τους δασκαλους;
Υπαρχουν αλλα πραγματα που προστατευουν τη ΛιΘο, ετσι;
-Μαγια, ψαλμωδιες... -Σωστα.
'Αδικος κοπος, λεω εγω.
Κανεις δεν περναει απ' τον Φλαφυ.
Κανεις δεν ξερει πως, εκτος απο μενα και τον Νταμπλντορ.
Δεν επρεπε να σας το πω αυτο.
Χαγκριντ, τι ακριβως ειναι αυτο;
Ξερω τι ειναι.
Μα, Χαγκριντ, πως το βρηκες;
Το κερδισα. Απο εναν ξενο που γνωρισα στο μπαρ.
Και μαλιστα, σαν να χαρηκε που το ξεφορτωΘηκε.
Αυτο ειναι...
...δρακος;
'Οχι τυχαιος δρακος. Ειναι Νορβηγικος Κορυφοπλατος.
Ο αδερφος μου ο Τσαρλι τους μελετα στη Ρουμανια.
Πανεμορφος δεν ειναι... Και γνωριζει τον αφεντη του.
Γεια σου, Νορμπερτ.
Πρεπει να εχει ενα ονομα.
Καλα δε λεω, Νορμπερτ;
Φυσικα, πρεπει να εκπαιδευτει λιγο.
Ποιος ειναι αυτος;
Ο Χαγκριντ παντα ηΘελε εναν δρακο. Μου το ειχε πει.
Ειναι τρελα... Και το χειροτερο, το ξερει ο Μαλφου.
-Δεν καταλαβαινω.Ειναι κακο; -Ειναι κακο.
Τιποτα... Τιποτα, επαναλαμβανω...
...δε δινει το δικαιωμα στο μαΘητη να κυκλοφορει τη νυχτα.
Συνεπως, σαν τιμωρια για τις πραξεις σας Θα αφαιρεΘουν 50 βαΘμοι.
Απ' τον καΘενα.
Και για να μην επαναληφΘει αυτο...
...Θα τεΘειτε και οι τεσσερις υπο περιορισμο.
Συγνωμη. κ. καΘηγητα. 'Ισως δεν ακουσα καλα.
Ειπατε τεσσερις, νομισα.
Πολυ σωστα ακουσες, Μαλφου.
'Εντιμες οι προΘεσεις σου, αλλα κι εσυ δεν κοιμοσουν.
ΤιΘεσαι υπο περιορισμο μαζι με τους αλλους.
Κριμα που καταργησαν τις παλιες τιμωριες.
Παλια Θα σας κρεμουσαν αναποδα στα μπουντρουμια.
Νοσταλγω τα ουρλιαχτα.
Θα ειστε υπο περιορισμο με τον Χαγκριντ αποψε.
'Εχει να κανει μια δουλιτσα μεσα στο Σκοτεινο Δασος.
'ΑΘλια πλασματα, Χαγκριντ.
Παλι εισαι ταραγμενος μ' αυτον τον δρακο;
Παει ο Νορμπερτ.
Ο Νταμπλντορ τον εστειλε σε μια αποικια στη Ρουμανια.
Καλο αυτο. Θα ειναι με τους δικους του.
Κι αν δεν του αρεσει η Ρουμανια;
Κι αν δεν του φερΘουν καλα οι αλλοι δρακοι; Μωρο ειναι!
Προς Θεου, συνελΘε! Αφου Θα πας στο Δασος.
Πρεπει να εισαι νηφαλιος.
Στο Δασος; Δεν ηταν αστειο; Δεν μπορουμε να παμε εκει.
Δεν επιτρεπεται στους μαΘητες. Κι εκει υπαρχουν...
...λυκανΘρωποι.
Υπαρχουν και χειροτερα απο λυκανΘρωπους εκει!
Σιγουρα!
Τι ειναι αυτο;
Γι' αυτο ηρΘαμε εδω.
Ειναι αιμα μονοκερου. Βρηκα εναν νεκρο πριν λιγες βδομαδες.
Αυτος εδω χτυπηΘηκε ασχημα με κατι.
Λοιπον, δουλεια μας ειναι να βρουμε το δυστυχο ζωο.
Ο Ρον κι Ερμιονη μαζι μου.
Εσυ, Χαρι, Θα πας με τον Μαλφου.
Τοτε Θα παρω τον Φανγκ.
Ενταξει, αλλα να ξερεις, ειναι πολυ φοβιτσιαρης.
Μην το μαΘει ο πατερας μου! Ειναι δουλεια για υπηρετες!
Αν δε σε ηξερα, Ντρακο, Θα ελεγα οτι φοβασαι.
Δε φοβαμαι, Ποτερ.
Το ακουσες αυτο;
Τι ειναι, Φανγκ;
Χαρι Ποτερ, πρεπει να φυγεις. Εισαι γνωστος εδω.
Το Δασος δεν ειναι ασφαλες τωρα. Ειδικα για σενα.
Μα απο τι με εσωσες;
Απο ενα τερατωδες πλασμα. Φοβερο εγκλημα να σκοτωσεις μονοκερο.
Αν πιεις αιμα μονοκερου μενεις ζωντα- νος κι ας εισαι στο κατωφλι Θανατου.
Αλλα με φοβερο τιμημα. Γιατι Θα εχεις σφαξει κατι τοσο αγνο...
...που μολις το αιμα αγγιξει τα χειλη σου, Θα εχεις μιση ζωη.
Μια καταραμενη ζωη.
-Ποιος Θα διαλεγε τετοια ζωη; -Κανεις, νομιζεις;
Δηλαδη, αυτο το πλασμα που σκοτωσε τον μονοκερο...
...και επινε το αιμα του... ηταν ο Βολντεμορτ;
Ξερεις τι ειναι κρυμμενο στη σχολη αυτη τη στιγμη;
Η Φιλοσοφικη ΛιΘος.
Γεια σου, Φιρεντσε. Βλεπω γνωρισες τον νεαρο Ποτερ.
Εισαι καλα, Χαρι;
Εδω σ' αφηνω.
Εισαι ασφαλης τωρα... Καλη τυχη...
Δηλαδη, ο τυπος ειναι εκει αυτη τη στιγμη, στο Δασος;
Πολυ αδυναμος. Ζει απ' τους μονοκερους.
ΛαΘος ειχαμε κανει.
Τελικα ο Σνεηπ Θελει τη ΛιΘο για τον Βολντεμορτ!
Με το Ελιξιριο, Θα βρει παλι τη δυναμη του ο Βολντεμορτ.
Και Θα επιστρεψει.
Μα, αν επιστρεψει...
Νομιζεις οτι Θα προσπαΘησει να σε σκοτωσει;
Αν ειχε την ευκαιρια, Θα με σκοτωνε αποψε.
Κι εγω ανησυχουσα για τις εξετασεις πανω στα φιλτρα.
Μια στιγμη! Ξεχναμε ενα πραγμα!
Ποιος ειναι ο μαγος που παντα φοβοταν ο Βολντεμορτ;
Αν ειναι παρων ο Νταμπλντορ, εισαι ασφαλης, Χαρι.
Αν ειναι παρων ο Νταμπλντορ, κανεις δε σ' αγγιζει.
Ειχα ακουσει οτι οι τελικες εξετασεις ειναι φοβερες. Τις βρηκα ευχαριστες.
Δικη σου αποψη. 'Ολα ενταξει, Χαρι;
-Η ουλη μου. Με καιει πολυ. -'Εχει ξανασυμβει.
-'Οχι ετσι. -Ισως πρεπει να πας στη νοσοκομα.
Μαλλον προειδοποιηση ειναι. Καποιος κινδυνος ερχεται.
Δεν ειναι παραξενο που ηΘελε πολυ εναν δρακο ο Χαγκριντ...
...κι εμφανιζεται ενας ξενος μ' εναν δρακο;
Ποσα ατομα κυκλοφορουν με αβγα δρακου στην τσεπη τους;
Πως δεν το καταλαβα αυτο νωριτερα;
Ποιος σου εδωσε το αβγο; Πως ηταν;
Δεν ειδα το προσωπο του. Το εκρυβε η κουκουλα.
'Ομως, μιλησες μ' αυτον τον ξενο.
Με ρωτησε τι πλασματα Θα ηΘελα να φροντιζω.
Μετα τον Φλαφυ, του ειπα. Θα ηΘελα κι εναν δρακο.
-ΕνδιαφερΘηκε για τον Φλαφυ; -Φυσικα, ενδιαφερΘηκε.
ΚαΘε ποτε βρισκεις τρικεφαλο σκυλο, οσο κι αν γυριζεις;
Του ειπα, ''Το κολπο ειναι να ξερεις να καλμαρεις το ζωο.''
Ο Φλαφυ, λογου χαρη. Παιξ' του λιγη μουσικη, και κοιμαται.
Δεν επρεπε να στο πω αυτο.
Που πατε...
Πρεπει να δουμε αμεσως τον κ. Νταμπλντορ.
Δυστυχως, απουσιαζει ο κ. καΘηγητης.
'Ελαβε σημα απ' το Υπουργειο Μαγειας κι εφυγε για Λονδινο.
Μα ειναι σοβαρο!
Προκειται για τη Φιλοσοφικη ΛιΘο!
Καποιος Θελει να την κλεψει.
Απορω πως μαΘατε για τη ΛιΘο, παντως προστατευεται καλα.
Τωρα πηγαινετε πισω στους κοιτωνες σας... 'Ησυχα...
Ο ξενος που ο Χαγκριντ ειδε στο μπαρ ηταν ο Σνεηπ, αρα...
...ξερει πως να περασει τον Φλαφυ.
Και τωρα που λειπει ο Νταμπλντορ...
Πως τρεις νεαροι Γκριφιντορ...
...μενουν μεσα μια τοσο ομορφη μερα;
-Θελαμε να... -Πρεπει να προσεχετε.
Καποιοι Θα νομισουν οτι...
...οτι κατι σκαρωνετε.
Τωρα τι κανουμε;
Θα παμε στην καταπακτη... Αποψε...
Τρεβορ...
Δεν επρεπε να εισαι εδω.
Ουτε κι εσεις. Παλι Θα το σκασετε;
Δε Θα σας αφησω.
Παλι Θα εχει μπελαδες το Γκριφιντορ. Θα σας πολεμησω.
Ειλικρινα λυπαμαι γι' αυτο.
Εισαι τρομακτικη μερικες φορες. Το ξερεις;
Λαμπρη, αλλα τρομακτικη.
Ειναι για το καλο σου.
Πατησες το ποδι μου.
Μια στιγμη... Αυτος...
Ροχαλιζει.
Ο Σνεηπ ηδη πηγε εκει. 'Εκανε μαγια στην αρπα.
Τρομερο το χνωτο του!
Πρεπει να κουνησουμε το ποδι του.
Παω πρωτος. Μην ακολουΘησετε, αν δε σας κανω σινιαλο.
Αν συμβει κατι κακο... να φυγετε αμεσως.
Δε σας φαινεται οτι ειναι πολυ ησυχα;
Η αρπα!
Σταματησε να παιζει!
Ευτυχως που ειναι εδω αυτο το φυτο.
Μην κουνιεστε κι οι δυο. Ειναι Παγιδα του Σατανα!
Χαλαρωστε, αλλιως Θα σας σκοτωσει πιο γρηγορα.
Πιο γρηγορα... Τωρα μπορω να χαλαρωσω!
Τωρα τι Θα κανουμε;
Κανε ο,τι σου λεω! 'Εχε μου εμπιστοσυνη!
-Εισαι καλα; -Μια χαρα ειμαι.
-Δε χαλαρωνει, ε; -Προφανως οχι.
Θα κανουμε κατι.
Θυμαμαι κατι που διαβασα στη βοτανολογια.
Παγιδα του Σατανα... Θανασιμα διασκεδαζει...
...μα ο ηλιος την τρομαζει... Αυτο ειναι! Μισει τον ηλιο!
Ρον, εισαι καλα;
Ευτυχως που δεν πανικοβληΘηκαμε.
Ευτυχως που η Ερμιονη μελετησε βοτανολογια!
Τι ειναι αυτο;
Δεν ξερω. Σαν φτερουγισμα ακουγεται.
Ποτε δεν εχω δει τετοια πουλια.
Δεν ειναι πουλια. Κλειδια ειναι.
Και σιγουρα ενα απ' αυτα ταιριαζει στην πορτα.
-Τι συμβαινει; -Δεν ξερω.
Παραξενο...
'Αξιζε να προσπαΘησω.
Τι Θα κανουμε; Υπαρχουν χιλιαδες κλειδια εκει.
Ψαχνουμε για ενα μεγαλο κλειδι, μαλλον σκουριασμενο.
Το βλεπω! Αυτο με το σπασμενο φτερο!
Τι τρεχει, Χαρι;
Ειναι πολυ απλο.
Αν το επιασε ο Σνεηπ με τη σκουπα, μπορεις κι εσυ.
Εισαι ο πιο νεος Ανιχνευτης του αιωνα.
Αυτο μπερδευει λιγο τα πραγματα.
Πιαστε το κλειδι!
Γρηγορα!
Δε μ' αρεσει αυτο. Δε μ' αρεσει καΘολου.
Που ειμαστε; Νεκροταφειο.
Δεν ειναι νεκροταφειο.
Σκακιερα ειναι.
Να η πορτα.
Τι κανουμε τωρα;
Ειναι φανερο. Θα διασχισουμε το δωματιο παιζοντας.
Χαρι, παρε την αδεια Θεση του αξιωματικου.
Ερμιονη, Θα εισαι ο πυργος στην πλευρα της βασιλισσας.
'Οσο για μενα... Θα ειμαι το αλογο...
Τι γινεται τωρα;
Πρωτα παιζουν τα λευκα.
Και μετα...
...παιζουμε εμεις.
Ρον, δεν υποΘετεις οτι αυτο Θα ειναι σαν...
...αληΘινο μαγικο σκακι, ε;
Εσυ, εκει, στο Δ5.
Νομιζω οτι αυτο Θα ειναι... ακριβως σαν το μαγικο σκακι.
Ο πυργος στο Ε4!
Το πιονι στο Γ3!
-Μια στιγμη. -Καταλαβαινεις, ετσι, Χαρι;
Μολις κανω την κινηση μου, η βασιλισσα Θα με παρει.
Τοτε Θα εισαι ελευΘερος να απειλησεις τον βασιλια.
Τι ειναι;
-Θα Θυσιαστει. -Πρεπει να υπαρχει αλλος τροπος!
Θες να εμποδισεις τον Σνεηπ να παρει τη ΛιΘο η οχι;
Χαρι, εσυ πρεπει να προχωρησεις, το ξερω.
'Οχι εγω, οχι η Ερμιονη. Εσυ.
Το αλογο στο Η3.
Μην κουνηΘεις! Μην ξεχνας, εξακολουΘουμε να παιζουμε.
Ρουαματ!
Φροντισε τον Ρον.
Και μετα στειλε σημα στον Νταμπλντορ. Ο Ρον εχει δικιο.
Εγω πρεπει να προχωρησω.
Θα τα καταφερεις, Χαρι. Εισαι μεγαλος μαγος. Στ' αληΘεια!
'Οχι τοσο καλος οσο εσυ.
Εγω; Βιβλια και Εξυπναδα. Υπαρχουν αλλα πιο σημαντικα.
Φιλια και παλικαρια. Και, Χαρι, να προσεχεις.
Δεν ειναι δυνατον... Ο Σνεηπ ηταν αυτος που...
Δειχνει τετοιος τυπος, ε;
Αφου υπηρχε αυτος, ποιος να υποπτευτει...
...τον δυστυχο και τραυλο ΚαΘηγητη Κουιρελ;
Αλλα τοτε, τη μερα του ματς, ο Σνεηπ πηγε να με σκοτωσει.
Καλο μου παιδι, εγω προσπαΘησα να σε σκοτωσω.
Αν δεν επιανε φωτια ο Σνεηπ και δε μου εκοβε τη Θεα...
...Θα τα ειχα καταφερει.
Κι ας μουρμουριζε την αντικαταρα ο Σνεηπ!
Ο Σνεηπ προσπαΘουσε να με σωσει;
'Ησουν κινδυνος για μενα, ιδιως μετα το Χαλογουην.
-Εσυ εβαλες μεσα τον καλικαντζαρο; -Πολυ σωστα!
Αλλα δυστυχως ο Σνεηπ δεν ξεγελαστηκε.
'Ολοι στο μπουντουμι, αυτος στο τριτο για να με προλαβει.
Και φυσικα, επαψε να μου εχει εμπιστοσυνη.
Σπανιως με αφηνε μονο. Δεν καταλαβαινει, ομως.
Ποτε δεν ειμαι μονος. Ποτε.
Λοιπον, τι κανει αυτος ο καΘρεφτης;
Βλεπω ο,τι επιΘυμω.
Βλεπω τον εαυτο μου να κραταει τη ΛιΘο. Αλλα πως Θα την παρω;
Χρησιμοποιησε τον μικρο!
'Ελα δω, Ποτερ!
Πες μου... τι βλεπεις;
Τι ειναι; Τι βλεπεις;
Χειραψια με τον Νταμπλντορ. 'Εχω κερδισει το Κυπελο.
Λεει ψεματα.
Πες την αληΘεια!
-'Ασε να του μιλησω εγω. -Αφεντη, δεν εχεις δυναμη.
'Εχω αρκετη δυναμη γι' αυτο.
Συναντιομαστε ξανα.
Ειδες τι εχω γινει;
Βλεπεις τι πρεπει να κανω για να επιζησω;
Ζω απ' τους αλλους. Κανονικο παρασιτο.
Το αιμα μονοκερου μπορει και με συντηρει...
...αλλα δε μπορει να μου δωσει δικο μου σωμα.
Αλλα υπαρχει κατι που μπορει.
Κατι που τυχαινει να βρισκεται στην τσεπη σου.
Σταματησε τον!
Μην εισαι χαζος.
Γιατι να πεΘανεις με φρικτο Θανατο...
...αφου μπορεις να ερΘεις μαζι μου και να ζησεις;
Ποτε!
Παλικαρια. Την ειχαν κι οι γονεις σου.
Πες μου, Χαρι...
Θες να ξαναδεις τη μητερα και τον πατερα σου;
Μαζι...
...μπορουμε να τους φερουμε πισω.
Το μονο που ζητω ειναι κατι σαν ανταλλαγμα.
'Ετσι ειναι, Χαρι...
Δεν υπαρχει Καλο και Κακο.
Υπαρχει μονο η εξουσια...
...κι αυτοι που ειναι πολυ αδυναμοι για να την αναζητησουν.
Μαζι... Θα κανουμε εξαιρετικα πραγματα.
Δωσ' μου μονο τη ΛιΘο.
Ψευτη!
Σκοτωσε τον!
-Τι μαγικο ειναι αυτο; -Παρε τη ΛιΘο!
Δωρα απ' τους Θαυμαστες σου;
'Ο,τι εγινε στο μπουντρουμι...
...με σενα και τον Κουιρελ ειναι εντελως μυστικο.
'Ετσι, φυσικο ειναι να το ξερει ολη η σχολη.
Και βλεπω οτι ο Ροναλντ σε απαλλαξε απ' τον κοπο...
...ν' ανοιξεις τις σοκολατες σου.
Ο Ρον εδω; Ειναι καλα; Και η Ερμιονη;
Κι οι δυο ειναι μια χαρα.
-Τι εγινε με τη ΛιΘο; -Ηρεμησε, παιδι μου.
Η ΛιΘος καταστραφηκε.
Μιλησα με τον φιλο μου τον Νικολας...
...και συμφωνησαμε οτι ηταν η καλυτερη λυση για ολους.
Μα τοτε ο Φλαμελ Θα πεΘανει, σωστα;
'Εχει αρκετο Ελιξιριο για να ρυΘμισει τις υποΘεσεις του.
Αλλα, ναι... Θα πεΘανει.
Μα πως πηρα εγω τη ΛιΘο;
Τη μια στιγμη κοιταζα στον καΘρεφτη, και την αλλη...
Μονο ενα ατομο...
...που ηΘελε να βρει τη ΛιΘο...
...αλλα οχι να τη χρησιμοποιησει, μπορουσε να την εχει.
Ειναι μια απ' τις πιο λαμπρες μου ιδεες.
Και μεταξυ μας, αυτο λεει κατι.
Δηλαδη, τωρα που χαΘηκε η ΛιΘος, ο Βολντεμορτ δε Θα γυρισει ποτε;
Φοβαμαι πως...
...υπαρχουν τροποι που μπορει να επιστρεψει.
Ξερεις γιατι...
...ο Κουιρελ δεν αντεχε το αγγιγμα σου;
Εξαιτιας της μητερας σου που Θυσιαστηκε για σενα.
Και μια τετοια πραξη αφηνει σημαδι.
Αυτο το σημαδι δε φαινεται.
-Υπαρχει μεσα στο πετσι σου. -Και ποιο ειναι;
Η αγαπη, Χαρι, η αγαπη.
Μπερτι Μποτ ΚαΘε Γευση.
Στα νιατα μου ειχα πετυχει ενα με γευση εμετου.
Κι απο τοτε, δυστυχως, επαψαν να μου αρεσουν.
Αλλα νομιζω οτι Θα ειμαι ασφαλης...
...μ' ενα ωραιο τοφι.
Αλιμονο!
Κυψελιδα αφτιου!
-Εισαι ενταξει, Ρον; -Ενταξει. Εσυ;
Ποτε δεν ημουν καλυτερα.
'Αλλη μια χρονια περασε.
Και τωρα, πρεπει να απονεμηΘει το Κυπελο Αδελφοτητων.
Και η βαΘμολογια εχει ως εξης.
Στην τεταρτη Θεση: Γκριφιντορ, 312 βαΘμοι.
Στην τριτη Θεση: Χαφλεπαφ 352 βαΘμοι.
Στη δευτερη Θεση...
...Ραβενκλοου, 426 βαΘμοι.
Και στην πρωτη Θεση...
...με 472 βαΘμους η Αδελφοτητα ΣλιΘεριν.
Πολυ καλα, ΣλιΘεριν...
'Ομως πρεπει να ληφΘουν υποψη καποια προσφατα γεγονοτα.
Κι εχω να αποδωσω καποιους βαΘμους τελευταιας στιγμης.
Στη Μις Ερμιονη Γκρεηντζερ για σωστη χρηση πνευματος...
...ενω αλλοι κινδυνευαν σοβαρα...
...πενηντα βαΘμοι.
Δευτερο, στον κ. Ροναλντ Γουισλευ, για μια παρτιδα σκακι...
...που ομοια της χρονια ειχε να δει το Χογκουαρτς, 50 βαΘμοι.
Και τριτο...
...στον κ. Χαρι Ποτερ...
...για την ψυχραιμια και το απαραμιλλο Θαρρος του...
...δινω στην Αδελφοτητα Γκριφιντορ, εξηντα βαΘμους.
Ισοπαλια με το ΣλιΘεριν!
Θες πολυ Θαρρος για να αντιμετωπισεις τους εχΘρους σου...
...κι ακομα πιο πολυ για να αντιμετωπισεις τους φιλους σου.
Δινω δεκα βαΘμους...
...στον Νεβιλ Λογκμποτομ.
Κι οντας βεβαιος οτι ειναι σωστοι οι υπολογισμοι μου...
...νομιζω οτι πρεπει ν' αλλαξει η διακοσμηση.
Το Γκριφιντορ κερδιζει το Κυπελο Οικων.
Γρηγορα, Θ' αργησετε!
Φευγει το τρενο!
-'Ελα, Χαρι! -Μια στιγμη!
Νομισες οτι Θα εφευγες χωρις να πεις αντιο;
Αυτο ειναι για σενα.
Φυγε τωρα... Και ακου, Χαρι...
Αν ο βλακας ξαδερφος σου σου κανει τη ζωη σου δυσκολη...
...μπορεις παντα να τον απειλησεις...
...μ' ενα ζευγαρι αφτια που να ταιριαζουν με την ουρα του.
Ξερεις οτι απαγορευονται τα μαγια μακρια απ' το Χογκουαρτς.
Εγω το ξερω, αλλα ο ξαδερφος σου δεν το ξερει.
Ειναι παραξενο που γυριζουμε σπιτι, ετσι;
Εγω δε γυριζω σπιτι...